1 00:00:02,930 --> 00:00:10,030 Subtitle dan Waktu dipersembahkan oleh Tim 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com 2 00:01:29,140 --> 00:01:34,920 [Pejalan Siluman] 3 00:01:34,920 --> 00:01:38,300 [Episode 16] 4 00:01:55,400 --> 00:01:58,118 Bing, aku membawanya ke sini. 5 00:02:00,859 --> 00:02:03,699 Anda bilang kami akan mengambil tindakan nanti. 6 00:02:04,360 --> 00:02:06,880 Mengapa kamu membawanya ke sini sekarang? 7 00:02:07,440 --> 00:02:09,849 Polisi menemukan sarang narkoba Qiu Hu, 8 00:02:09,850 --> 00:02:11,959 dan polisi resimen juga datang ke sana. 9 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 Saya berusaha keras untuk melarikan diri ke sana. 10 00:02:14,960 --> 00:02:17,279 Dia hampir ditangkap oleh polisi. 11 00:02:19,600 --> 00:02:21,700 Qiu Hu tertangkap? 12 00:02:21,700 --> 00:02:23,399 Tidak. 13 00:02:24,440 --> 00:02:25,960 Aku membunuhnya. 14 00:02:41,240 --> 00:02:42,599 Bagus sekali. 15 00:02:42,600 --> 00:02:43,959 Kamu sungguh pahlawan. 16 00:02:43,960 --> 00:02:46,439 Aku harus memberimu hadiah. 17 00:02:50,659 --> 00:02:52,739 Uang yang Anda masukkan ke rumah saya sudah cukup. 18 00:02:52,739 --> 00:02:54,500 Saya tidak ingin imbalan apa pun. 19 00:02:54,500 --> 00:02:58,918 Sejujurnya, ketika saya menelepon Anda hari itu, saya terpojok. 20 00:02:58,918 --> 00:02:59,939 Bing, 21 00:02:59,939 --> 00:03:02,939 terima kasih telah mengizinkan saya bekerja untuk Anda. 22 00:03:36,360 --> 00:03:38,359 Ini akan baik-baik saja. 23 00:03:38,360 --> 00:03:40,759 Kami akan segera tiba di rumah sakit. 24 00:03:40,759 --> 00:03:43,200 Kita tidak bisa pergi ke rumah sakit. 25 00:03:43,200 --> 00:03:48,160 Saya tahu ada klinik di Jalan Xiding. 26 00:03:52,780 --> 00:03:54,960 Ada kabar dari Lin Qiang? 27 00:03:54,960 --> 00:03:56,620 Tidak. 28 00:03:56,620 --> 00:03:58,659 Zhang Xianhe tertembak di lokasi penangkapan. 29 00:03:58,659 --> 00:04:01,520 Saya pikir Lin Qiang membawanya ke rumah sakit. 30 00:04:05,340 --> 00:04:10,278 Meskipun kami menemukan sarang narkoba dan menangkap sabu, 31 00:04:10,279 --> 00:04:16,600 ada banyak sekali poin yang meragukan dalam Kasus 1027. 32 00:04:17,239 --> 00:04:20,739 Qiu Hu menculik Fang Lin dan melarikan diri, tetapi dia meninggal di tepi Sungai Peiling. 33 00:04:22,559 --> 00:04:24,599 Siapa yang membunuh Qiu Hu? 34 00:04:25,200 --> 00:04:27,360 Dimana Fang Lin sekarang? 35 00:04:30,440 --> 00:04:34,359 Kami belum menemukan jawabannya. 36 00:04:34,359 --> 00:04:36,500 Sudah lama sekali. 37 00:04:36,500 --> 00:04:40,100 Mengapa Zhang Xianhe masih diam ingin membawa Fang Lin pergi? 38 00:04:40,100 --> 00:04:41,899 saya takut 39 00:04:41,899 --> 00:04:43,900 nilai Fang Lin 40 00:04:43,900 --> 00:04:46,139 seperti yang dinilai Lin Qiang. 41 00:04:46,139 --> 00:04:49,019 Dia bukan hanya pembuat obat-obatan. 42 00:04:49,019 --> 00:04:51,900 Zhang Xianhe telah bekerja untuk ayah tirinya. 43 00:04:51,900 --> 00:04:57,159 Jadi dibalik semua ini, Ma Hongtao-lah yang ingin menangkap Fang Lin. 44 00:04:58,880 --> 00:05:06,800 Zhang Xianhe penting untuk itu penyelidikan tahap selanjutnya kami. 45 00:05:06,800 --> 00:05:08,579 Kita harus menjaganya. 46 00:05:08,579 --> 00:05:11,380 Kami harus bersiap untuk memainkan pertandingan panjang. 47 00:05:11,380 --> 00:05:13,300 Kasus besar 48 00:05:14,259 --> 00:05:16,619 baru saja dimulai. 49 00:05:24,419 --> 00:05:26,278 - Kami sudah tutup. - Menjauhlah. 50 00:05:26,278 --> 00:05:29,639 Jangan mendobrak masuk. Jangan masuk. 51 00:05:32,540 --> 00:05:34,179 Tidak apa-apa. 52 00:05:34,179 --> 00:05:35,739 Anda akan baik-baik saja. 53 00:05:35,739 --> 00:05:37,479 Kita tidak bisa menghadapinya. 54 00:05:37,480 --> 00:05:39,238 Kalau tidak bisa mengatasinya, kenapa buka klinik? 55 00:05:39,239 --> 00:05:41,978 Saya hanya seorang perawat. Para dokter sudah pergi sekarang. 56 00:05:41,978 --> 00:05:43,479 Perawat. 57 00:05:43,480 --> 00:05:45,979 Dokter Li dan saya berteman. 58 00:05:45,979 --> 00:05:48,399 Kami tidak akan menimbulkan masalah bagi Anda. 59 00:05:48,900 --> 00:05:50,859 Pergi saja! 60 00:05:52,060 --> 00:05:54,539 Anda akan baik-baik saja. Anda akan baik-baik saja. 61 00:06:04,260 --> 00:06:08,439 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya baru berada di sini selama seminggu. Dan saya tidak bisa membiusnya di sini. 62 00:06:08,439 --> 00:06:11,359 Saya sarankan Anda pergi ke rumah sakit. 63 00:06:13,279 --> 00:06:14,439 Kamu bisa. 64 00:06:14,440 --> 00:06:17,078 Tapi ini bukan trauma kulit. 65 00:06:17,079 --> 00:06:18,558 Saya tidak tahu bagaimana melakukannya. 66 00:06:18,559 --> 00:06:20,559 Saya akan memberi tahu Anda cara melakukannya. 67 00:06:24,160 --> 00:06:25,479 Ayo. 68 00:06:25,479 --> 00:06:27,000 Ayo. 69 00:07:36,880 --> 00:07:38,880 Tuan Ma. 70 00:07:38,880 --> 00:07:42,399 Liu Bing telah berurusan dengan Fang Lin. 71 00:07:42,399 --> 00:07:45,879 Sepertinya dia tidak menyia-nyiakan banyak tenaga. 72 00:07:45,880 --> 00:07:49,060 Dia menanganinya dengan sempurna. 73 00:07:49,920 --> 00:07:51,340 menurutku 74 00:07:51,340 --> 00:07:54,719 Liu Bing akan sangat membantu di masa depan. 75 00:07:54,720 --> 00:07:57,559 Bagaimana menurut Anda, Tuan Ma? 76 00:08:02,820 --> 00:08:06,419 Liu Bing-lah yang menangkap Fang Lin? 77 00:08:06,419 --> 00:08:07,419 Ya. 78 00:08:07,419 --> 00:08:10,340 Dan dia juga berurusan dengan Qiu Hu. 79 00:08:11,239 --> 00:08:13,600 Dia lebih bisa diandalkan 80 00:08:14,979 --> 00:08:16,739 daripada seseorang. 81 00:08:17,540 --> 00:08:21,699 Dan Xianhe begitu dekat dengan Sun Dapeng. 82 00:08:21,699 --> 00:08:24,900 Sun Dapeng adalah seorang polisi. 83 00:08:24,900 --> 00:08:29,580 Kami tidak tahu apakah ada sesuatu di antara mereka. 84 00:08:29,580 --> 00:08:32,939 Menangani dan membagi uang dalam kelompok kami adalah penting. 85 00:08:32,939 --> 00:08:35,660 Saya pikir Xianhe tidak bisa bertanggung jawab lagi. 86 00:08:35,660 --> 00:08:38,760 Atau kita akan mengkhawatirkannya. 87 00:08:38,760 --> 00:08:41,860 Bagaimana menurut Anda, Tuan Ma? 88 00:08:51,080 --> 00:08:51,939 Tuan Ma. 89 00:08:51,939 --> 00:08:55,660 Saya pikir Anda masih membutuhkannya operasi menyeluruh pada wajah Anda. 90 00:08:55,660 --> 00:08:59,439 Wang Shan telah menghubungi dokter di Amerika. 91 00:08:59,440 --> 00:09:02,660 Jangan menundanya lagi. 92 00:09:02,660 --> 00:09:04,719 Dong benar. 93 00:09:10,300 --> 00:09:12,279 Liu Bing bisa mengurus bisnis. 94 00:09:12,280 --> 00:09:14,520 Tidak akan ada yang salah. 95 00:09:16,340 --> 00:09:19,440 Anda harus menjalani operasi. 96 00:09:25,139 --> 00:09:26,760 Oke. 97 00:09:29,139 --> 00:09:31,000 Aturlah. 98 00:09:34,534 --> 00:09:37,300 [Kantor Kapten] 99 00:09:44,599 --> 00:09:46,320 Xiaoshen. 100 00:09:46,320 --> 00:09:47,519 Xiaoshen. 101 00:09:47,520 --> 00:09:49,519 Kapten Cao. 102 00:09:49,519 --> 00:09:52,300 Beberapa panggilan dilakukan ke telepon rumah ini kemarin. 103 00:09:52,300 --> 00:09:54,559 Panggilan terakhir telah dijawab. Siapa yang menjawabnya? 104 00:09:54,559 --> 00:09:55,879 Ini aku. 105 00:09:55,880 --> 00:09:59,660 Namun orang tersebut tidak berkata apa-apa dan segera menutup telepon. 106 00:10:02,239 --> 00:10:04,680 Periksa siapa pelanggannya. 107 00:10:04,680 --> 00:10:06,259 Oke. 108 00:10:08,139 --> 00:10:11,599 Kapten Cao, ada yang tidak beres di ruang interogasi. 109 00:10:11,599 --> 00:10:13,478 Apa yang telah terjadi? 110 00:10:13,479 --> 00:10:17,359 Chen Zhiyong berkata, Lvsi pernah mabuk. 111 00:10:17,359 --> 00:10:19,399 Dan dia membual padanya tanpa sadar. 112 00:10:19,400 --> 00:10:22,640 Dia bilang dia membunuh seorang informan polisi. 113 00:10:26,780 --> 00:10:29,159 Kamu tidak mau memberitahuku? Aku akan berada di sini bersamamu. 114 00:10:29,159 --> 00:10:31,539 - Kapten Cao. - Aku akan melakukannya. 115 00:10:36,619 --> 00:10:38,640 Anda tidak mengatakan sepatah kata pun. 116 00:10:39,660 --> 00:10:43,320 Mudah bagi petugas kehakiman untuk menerima pernyataanmu. 117 00:10:44,499 --> 00:10:46,159 Lvsi. 118 00:10:46,159 --> 00:10:47,740 Kami memiliki kesaksian dan bukti. 119 00:10:47,740 --> 00:10:50,258 Bahkan jika Anda tidak mengucapkan sepatah kata pun, kami dapat memasukkan Anda ke penjara. 120 00:10:53,479 --> 00:10:55,399 Kamu pikir aku membuatmu takut? 121 00:10:56,679 --> 00:10:59,319 Lalu aku akan berbicara denganmu secara terus terang. 122 00:10:59,960 --> 00:11:02,478 Anda bergabung dengan mafia dan meminjamkan uang dengan riba. 123 00:11:02,479 --> 00:11:06,020 Ada banyak data tentang Anda di Departemen Reserse Kriminal. 124 00:11:07,239 --> 00:11:13,840 Dan kami mendapatkan heroin yang diberikan Qiu Hu kepada Anda baru-baru ini. 125 00:11:17,256 --> 00:11:19,204 Anda lebih baik mati daripada menyerah? 126 00:11:20,799 --> 00:11:23,180 Saya tidak melakukan bisnis itu. 127 00:11:23,180 --> 00:11:25,759 Qiu Hu memintaku untuk menerima heroin. 128 00:11:25,760 --> 00:11:28,239 Saya ditipu olehnya. 129 00:11:30,051 --> 00:11:31,680 Anda bersedia mengatakannya? 130 00:11:33,200 --> 00:11:34,558 Baiklah, mari kita bahas satu per satu. 131 00:11:34,559 --> 00:11:36,399 mari kita bahas satu per satu. 132 00:11:36,400 --> 00:11:37,359 Mari kita bicara tentang Sun Dapeng. 133 00:11:40,760 --> 00:11:45,479 Kapan, dimana dan bagaimana kamu membunuhnya? 134 00:11:48,719 --> 00:11:52,619 Saya tidak membunuh Sun Dapeng. 135 00:11:54,499 --> 00:11:56,459 Anda tidak mau mengakuinya? 136 00:11:56,459 --> 00:11:57,420 Aku tidak melakukannya! 137 00:11:57,420 --> 00:11:59,139 Lalu siapa yang melakukannya? 138 00:12:06,119 --> 00:12:08,019 Lvsi. 139 00:12:08,019 --> 00:12:12,459 Saya cukup sabar untuk mengatakan yang sebenarnya kepada Anda sekarang. 140 00:12:12,459 --> 00:12:14,920 Jika kamu tidak memberitahuku yang sebenarnya, 141 00:12:14,920 --> 00:12:17,080 kamu tidak akan punya kesempatan. 142 00:12:24,379 --> 00:12:26,239 Zhang Xianhe. 143 00:12:49,599 --> 00:12:52,499 Jangan bergerak. Aku baru saja menjahit lukamu. 144 00:13:00,239 --> 00:13:02,500 Anda tahu cara merawat orang. 145 00:13:03,760 --> 00:13:05,959 Adalah baik bagi wanita untuk menjadi berbudi luhur. 146 00:13:05,960 --> 00:13:09,119 Aku bisa menjagamu, tapi jaga mulutmu. 147 00:13:17,780 --> 00:13:20,119 Aku mengambil peluru untukmu. 148 00:13:20,119 --> 00:13:23,379 Mengapa saya tidak boleh menceritakan beberapa lelucon? 149 00:13:34,300 --> 00:13:36,279 Apakah perawat di luar? 150 00:13:37,640 --> 00:13:39,499 Apa yang ingin kamu lakukan? 151 00:13:44,039 --> 00:13:45,540 Itu berdarah. 152 00:13:46,819 --> 00:13:48,440 Ganti kain kasa. 153 00:13:57,060 --> 00:13:59,038 Apakah Anda mengalami gejala lain selain nyeri dada? 154 00:13:59,039 --> 00:14:01,699 Saya sakit kepala. Saya tidak bisa tidur nyenyak di malam hari. 155 00:14:01,799 --> 00:14:02,879 Dia sedang sibuk. Saya bisa mengubahnya untuk Anda. 156 00:14:02,880 --> 00:14:03,599 Saya bisa mengubahnya untuk Anda. 157 00:14:11,499 --> 00:14:13,300 Keke... 158 00:14:13,300 --> 00:14:16,840 dia tinggal di rumah sendirian tadi malam. Apakah dia baik-baik saja? 159 00:14:17,960 --> 00:14:20,050 Aku sudah mengirim pesan padanya. 160 00:14:20,640 --> 00:14:23,399 Saya memintanya untuk membeli sesuatu untuk dimakan. 161 00:14:23,400 --> 00:14:25,434 Dia bisa hidup sendiri untuk saat ini. 162 00:14:25,434 --> 00:14:30,039 Sedih sekali Keke tinggal bersamaku. 163 00:14:31,180 --> 00:14:33,120 Aku bukan ayah yang baik. 164 00:14:35,440 --> 00:14:37,919 Kamu bukan ayah yang baik, 165 00:14:37,919 --> 00:14:42,999 tetapi Anda memilih untuk membesarkan seorang putri ketika kamu masih sangat muda. 166 00:14:43,000 --> 00:14:45,259 Itu modis. 167 00:14:46,679 --> 00:14:51,158 Jika saya tidak mengadopsinya, dia akan menghabiskan masa kecilnya di rumah amal. 168 00:14:51,158 --> 00:14:55,239 Tidak enak rasanya menjadi yatim piatu. 169 00:15:13,479 --> 00:15:15,379 Aku tidak bermaksud begitu. 170 00:15:19,780 --> 00:15:21,718 Aku tidak begitu sensitif. 171 00:15:21,719 --> 00:15:25,979 Jika saya sensitif, bagaimana saya bisa tinggal di rumah amal? 172 00:15:29,320 --> 00:15:31,359 Anda sedang mencari Fang Lin. 173 00:15:31,939 --> 00:15:36,599 Saya kira dia sudah ditangkap polisi sekarang. 174 00:15:37,159 --> 00:15:39,359 Apa yang ingin Anda lakukan selanjutnya? 175 00:15:39,359 --> 00:15:41,579 Untung dia tertangkap. 176 00:15:42,640 --> 00:15:45,479 Saya hendak menyerahkannya kepada polisi. 177 00:15:48,760 --> 00:15:51,030 Seorang teman saya bertanya kepada saya 178 00:15:51,439 --> 00:15:56,880 untuk memberikan Fang Lin kepada kapten Brigade Anti Narkoba di Kantor Polisi Menjiang. 179 00:15:58,559 --> 00:16:00,560 Siapa yang memintamu melakukan ini? 180 00:16:05,200 --> 00:16:07,699 Mengapa Kantor Polisi Menjiang? 181 00:16:13,000 --> 00:16:14,939 Saat aku menangkap Fang Lin, 182 00:16:15,960 --> 00:16:19,119 Saya sudah mencoba menghubungi kapten ini. 183 00:16:20,139 --> 00:16:23,940 Tapi tidak ada yang menjawab telepon di kantornya. 184 00:16:23,940 --> 00:16:25,718 Saya pikir saya tidak bisa hadir. 185 00:16:25,719 --> 00:16:27,295 Tapi aku tidak membayangkannya 186 00:16:27,296 --> 00:16:30,100 saat aku akan menyelamatkanmu di pembangkit listrik yang ditinggalkan, 187 00:16:30,630 --> 00:16:32,079 Saya bertemu dengannya. 188 00:16:32,640 --> 00:16:36,670 Meskipun aku harus mengeluarkan banyak usaha, dan aku sendiri tidak memberikan Fang Lin kepadanya, 189 00:16:36,670 --> 00:16:42,239 Saya menyelesaikan tugas itu 190 00:16:42,239 --> 00:16:44,720 teman lamaku akhirnya memberiku. 191 00:16:50,559 --> 00:16:52,840 Apakah Anda benar-benar seorang polisi? 192 00:17:02,420 --> 00:17:04,198 Anda percaya apa yang dikatakan Qiu Hu? 193 00:17:04,199 --> 00:17:06,140 Apakah kamu? 194 00:17:09,540 --> 00:17:11,380 Tidak. 195 00:17:25,780 --> 00:17:28,000 Bos, saya ingin menelepon. 196 00:17:34,680 --> 00:17:36,399 Kapten Cao. 197 00:17:39,319 --> 00:17:41,419 - Halo. - Kapten Cao. 198 00:17:42,460 --> 00:17:43,679 Kamu ada di mana? 199 00:17:43,680 --> 00:17:45,559 Saya di klinik 200 00:17:45,560 --> 00:17:47,460 di Jalan Xiding. 201 00:17:49,719 --> 00:17:52,599 Zhang Xianhe tertembak. Dia baru saja bangun. 202 00:18:08,880 --> 00:18:10,600 Halo. 203 00:18:10,600 --> 00:18:12,300 Paman Li? 204 00:18:13,314 --> 00:18:15,210 Minta ayahku untuk menjawab telepon. 205 00:18:16,959 --> 00:18:18,950 Zhang Xianhe memberitahuku, 206 00:18:18,951 --> 00:18:21,999 alasan mengapa dia membawa pergi Fang Lin adalah karena seseorang memintanya melakukannya. 207 00:18:21,999 --> 00:18:24,219 Dia ingin memberikan Fang Lin padamu. 208 00:18:24,219 --> 00:18:26,078 Dia meneleponmu kemarin. 209 00:18:26,079 --> 00:18:27,318 Tapi kamu tidak menjawab teleponnya. 210 00:18:27,319 --> 00:18:29,319 Telepon mana yang dia hubungi? 211 00:18:29,319 --> 00:18:31,340 Dia menelepon telepon di kantormu. 212 00:18:32,420 --> 00:18:35,180 Tuan Ma telah pergi ke Amerika untuk menjalani operasi. 213 00:18:35,180 --> 00:18:37,078 Dia tidak akan menggunakan 214 00:18:37,079 --> 00:18:39,760 nomor ini untuk saat ini. 215 00:18:41,780 --> 00:18:44,379 Qiu Hu dan Fang Lin ditangkap polisi. 216 00:18:44,379 --> 00:18:48,520 Saya kira Pak Si dan yang lainnya juga tidak bisa lolos begitu saja. 217 00:18:48,520 --> 00:18:52,380 Saya tidak bisa menyembunyikan kebenaran bahwa saya membunuh Sun Dapeng. 218 00:18:54,379 --> 00:18:57,080 Saya ingin meninggalkan Lingnan bersama Keke. 219 00:18:57,080 --> 00:18:59,078 Dan ada seorang gadis. 220 00:18:59,079 --> 00:19:01,440 Dia akan ikut denganku juga. 221 00:19:01,440 --> 00:19:03,559 Aturlah untukku. 222 00:19:03,560 --> 00:19:08,339 Anda tidak perlu berurusan dengan bisnis di perusahaan. 223 00:19:08,339 --> 00:19:11,060 Hati-hati. 224 00:19:25,460 --> 00:19:28,078 Saya akan mengirim seseorang ke Xiding Road sekarang. 225 00:19:28,078 --> 00:19:29,300 Awasi Zhang Xianhe. 226 00:19:29,300 --> 00:19:30,479 Jangan biarkan dia lari. 227 00:19:30,479 --> 00:19:32,179 Anda ingin menangkap Zhang Xianhe? 228 00:19:32,179 --> 00:19:33,780 Saat kami sedang diinterogasi, 229 00:19:33,780 --> 00:19:36,219 Lvsi dan tersangka lainnya memberi tahu kami, 230 00:19:36,219 --> 00:19:39,520 Zhang Xianhe membunuh informan kami, Tie Jian. 231 00:20:07,399 --> 00:20:08,900 [Saya akan menghubungi Anda.] 232 00:20:24,520 --> 00:20:25,939 - Sampai jumpa. - Guru He, sampai jumpa. 233 00:20:25,939 --> 00:20:27,460 Sampai jumpa. 234 00:20:27,560 --> 00:20:28,759 Guru Dia. Di manakah lokasi Keke? 235 00:20:28,760 --> 00:20:29,319 Di manakah lokasi Keke? 236 00:20:31,160 --> 00:20:34,799 Dia sudah pergi. Bukankah kamu meminta temanmu untuk menjemputnya untukmu? 237 00:20:34,799 --> 00:20:35,779 Apa? 238 00:20:35,779 --> 00:20:39,979 Seorang pria bilang kamu sibuk, jadi dia menjemput Keke untukmu. 239 00:20:39,979 --> 00:20:41,900 Kemana dia pergi? 240 00:20:58,000 --> 00:20:59,571 Dimana Zhang Xianhe? 241 00:21:00,700 --> 00:21:03,220 Saya bertanya, di mana Zhang Xianhe? 242 00:21:06,725 --> 00:21:08,645 [Saya akan menghubungi Anda.] 243 00:21:23,160 --> 00:21:26,698 Ayahku bilang dia akan membawaku ke McDonald's hari ini. Apakah dia memberitahumu? 244 00:21:26,698 --> 00:21:30,419 Ya. Aku akan mengantarmu ke sana sekarang. 245 00:21:31,860 --> 00:21:35,238 Kamu pembohong! Anda bukan teman Zhang Xianhe! 246 00:21:35,238 --> 00:21:37,979 Ayah saya tidak pernah membawa saya ke McDonald's! 247 00:21:37,979 --> 00:21:40,400 Masuk, masuk! 248 00:21:46,680 --> 00:21:48,900 Jangan pukul ayahku! 249 00:21:59,780 --> 00:22:02,418 Keke. Keke. 250 00:22:35,970 --> 00:22:37,599 Keke. 251 00:22:39,180 --> 00:22:40,800 Keke. 252 00:22:56,479 --> 00:22:58,439 Apakah kamu menangkap anak itu? 253 00:23:00,420 --> 00:23:02,880 Paman Li dan kamu, 254 00:23:02,880 --> 00:23:05,199 kamu mencoba menghancurkanku. 255 00:23:06,959 --> 00:23:08,838 Kamu tidak mati? 256 00:23:08,839 --> 00:23:10,640 Sangat beruntung. 257 00:23:11,640 --> 00:23:14,000 Apakah kamu tidak takut Tuan Ma akan tahu? 258 00:23:15,959 --> 00:23:18,100 Tuan Ma? 259 00:23:18,100 --> 00:23:20,419 Aku lupa memberitahumu. 260 00:23:20,419 --> 00:23:23,479 Tuan Ma pergi ke Amerika untuk menikmati hidupnya. 261 00:23:24,319 --> 00:23:29,199 Saya bertanggung jawab atas semua bisnis di perusahaan sekarang. 262 00:23:30,160 --> 00:23:31,973 Sebenarnya dia sedang sekarat. 263 00:23:31,973 --> 00:23:34,400 Tidak masalah apakah dia pergi atau tidak. 264 00:23:34,400 --> 00:23:36,640 Tapi aku cemas. 265 00:23:36,640 --> 00:23:38,640 Jika dia tidak pergi, 266 00:23:38,640 --> 00:23:40,358 bagaimana aku bisa membunuhmu? 267 00:23:40,359 --> 00:23:42,719 Bahkan jika Tuan Ma pergi, 268 00:23:44,540 --> 00:23:46,280 Wang Shan, 269 00:23:46,280 --> 00:23:48,039 Dong dan lainnya, 270 00:23:48,040 --> 00:23:50,078 apakah mereka bekerja untuk Anda? 271 00:23:50,079 --> 00:23:52,719 Mereka tidak melakukannya, tetapi mereka bekerja demi uang. 272 00:23:52,719 --> 00:23:55,940 Saya bisa mendapatkan banyak uang dengan menjual barang-barang Fang Lin. 273 00:23:55,940 --> 00:23:58,078 Apakah menurut Anda mereka akan mendukung Anda, 274 00:23:58,079 --> 00:24:00,200 atau aku? 275 00:24:00,200 --> 00:24:02,039 Fang Lin bersamamu? 276 00:24:02,040 --> 00:24:05,420 Kamu sangat tidak berguna. 277 00:24:05,420 --> 00:24:07,198 Anda sudah menangkapnya begitu lama, 278 00:24:07,199 --> 00:24:09,119 tapi kamu tidak menangkapnya. 279 00:24:09,119 --> 00:24:12,000 Paman Li setia pada Tuan Ma. 280 00:24:12,000 --> 00:24:13,478 Sejujurnya, 281 00:24:13,479 --> 00:24:14,618 dia bisa membantuku kali ini, 282 00:24:14,618 --> 00:24:16,660 Saya harus berterima kasih. 283 00:24:17,560 --> 00:24:21,239 Dia telah memeriksa laporan otopsi Sun Dapeng. 284 00:24:21,920 --> 00:24:24,679 Bagaimana peluru itu bisa mengenai kepala, 285 00:24:24,680 --> 00:24:26,920 kamu lebih tahu daripada aku. 286 00:24:48,319 --> 00:24:49,126 Dokter. 287 00:24:49,127 --> 00:24:50,639 Dia mengalami pembekuan darah di sisi kiri otaknya. 288 00:24:50,640 --> 00:24:51,679 Apa ini berbahaya? 289 00:24:51,680 --> 00:24:52,639 Tidak banyak pendarahan, 290 00:24:52,640 --> 00:24:54,958 tapi bekuan darah menekan saraf dan akan mempengaruhi pendengaran. 291 00:24:54,959 --> 00:24:58,500 Anda harus meluangkan lebih banyak waktu untuk menemani anak Anda. 292 00:25:37,560 --> 00:25:40,440 [Miki Tikus] 293 00:25:50,079 --> 00:25:52,479 Saya tidak akan mengerjakan pekerjaan rumah hari ini. 294 00:25:52,479 --> 00:25:54,760 Beritahu guru, 295 00:25:54,760 --> 00:25:56,847 Saya tidak bisa menyerahkan pekerjaan rumah besok. 296 00:25:58,219 --> 00:26:00,040 Lalu... 297 00:26:00,040 --> 00:26:02,119 bolehkah saya menonton TV? 298 00:26:17,280 --> 00:26:20,000 Mengapa suaranya kecil sekali? 299 00:26:37,280 --> 00:26:38,980 Keke. 300 00:26:42,680 --> 00:26:44,319 Keke. 301 00:27:06,439 --> 00:27:08,000 Keke. 302 00:27:10,280 --> 00:27:12,860 Ini akan berbahaya 303 00:27:12,860 --> 00:27:14,839 agar kamu bisa bersamaku. 304 00:27:17,719 --> 00:27:19,280 saya... 305 00:27:21,839 --> 00:27:23,379 saya... 306 00:27:24,520 --> 00:27:26,599 Aku bukan ayah yang baik. 307 00:27:28,400 --> 00:27:29,959 saya... 308 00:27:31,319 --> 00:27:33,160 aku minta maaf. 309 00:28:11,260 --> 00:28:13,799 Dokter, saya hanya perlu minum pil setiap hari saja? 310 00:28:13,799 --> 00:28:17,359 Ya. Pada dasarnya kamu baik-baik saja sekarang. 311 00:28:40,160 --> 00:28:43,199 Apa kata dokter setelah pemeriksaan? 312 00:28:44,359 --> 00:28:46,078 Saya memiliki beberapa tanda aborsi, 313 00:28:46,079 --> 00:28:48,359 tapi aku baik-baik saja sekarang. 314 00:28:50,880 --> 00:28:52,599 Bagus. 315 00:29:06,909 --> 00:29:08,625 Di Sini. [Mengejar Mimpi] 316 00:29:24,540 --> 00:29:27,000 [Untuk Jiaojiao kesayanganku Lin Qiang] 317 00:29:27,959 --> 00:29:30,059 Lin Qiang. 318 00:29:38,280 --> 00:29:40,560 Aku sudah mengenalmu sejak lama. 319 00:29:40,560 --> 00:29:43,960 Aku akhirnya tahu nama aslimu. 320 00:29:49,839 --> 00:29:53,598 Poster dan majalah yang Anda tinggalkan di Haoting, 321 00:29:53,598 --> 00:29:55,900 Aku sudah mengemasnya untukmu. 322 00:29:55,900 --> 00:29:58,177 Aku akan memberikannya padamu setelah kamu meninggalkan rumah sakit. 323 00:30:04,920 --> 00:30:08,400 Hu tertangkap, kan? 324 00:30:10,920 --> 00:30:15,719 Polisi menemukan mayat Qiu Hu di tepi Sungai Peiling. 325 00:30:18,560 --> 00:30:22,640 Kami belum tahu siapa yang membunuhnya. 326 00:30:23,479 --> 00:30:25,119 Bagus. 327 00:30:27,119 --> 00:30:32,319 Dia lebih baik mati daripada masuk penjara. 328 00:30:35,959 --> 00:30:37,279 Santai. 329 00:30:37,280 --> 00:30:40,200 Polisi akan menemukan pembunuhnya. 330 00:30:40,200 --> 00:30:42,919 Jadi apa? 331 00:30:43,640 --> 00:30:45,839 Hu meninggal, 332 00:30:47,079 --> 00:30:49,080 Saya tidak akan memikirkannya lagi. 333 00:30:50,539 --> 00:30:52,199 Jiao Jiao, 334 00:30:52,199 --> 00:30:54,619 jangan menyerah. 335 00:30:54,619 --> 00:30:58,839 Anda memberikan petunjuk dan membantu polisi menemukan sarang narkoba. 336 00:30:58,839 --> 00:31:00,679 Saya akan membantu Anda mengurangi penalti. 337 00:31:00,680 --> 00:31:03,640 Anda tidak akan tinggal di penjara terlalu lama. 338 00:31:04,280 --> 00:31:06,620 Kamu masih muda, 339 00:31:06,620 --> 00:31:08,640 dan anak itu akan membutuhkanmu. 340 00:31:10,719 --> 00:31:12,600 Lin Qiang. 341 00:31:17,479 --> 00:31:22,520 Apakah kamu benar-benar menganggapku sebagai temanmu? 342 00:31:40,000 --> 00:31:42,239 Kamu adalah sahabatku. 343 00:32:00,239 --> 00:32:02,560 Apa yang sedang kamu lakukan? 344 00:32:02,560 --> 00:32:04,756 Setelah Anda pindah kembali dari rumah Wang Shanshan, 345 00:32:04,757 --> 00:32:07,160 kamu sedang tidak mood untuk membersihkan kamar. 346 00:32:07,160 --> 00:32:09,979 Saya mengganti selimut yang lebih tebal untuk Anda. 347 00:32:09,979 --> 00:32:12,760 Dan aku mengganti bohlamnya untukmu. 348 00:32:12,760 --> 00:32:14,880 Anda pergi mengunjungi Chu Jiaojiao? 349 00:32:16,160 --> 00:32:17,318 Setelah sebulan, 350 00:32:17,319 --> 00:32:18,879 dia akan melahirkan seorang bayi. 351 00:32:18,880 --> 00:32:20,959 Aku akan menjadi ibu baptis. 352 00:32:22,119 --> 00:32:23,598 Apa Kapten Cao memberitahumu 353 00:32:23,599 --> 00:32:26,180 kapan saya akan kembali ke tim? 354 00:32:26,180 --> 00:32:27,839 Tidak, dia tidak melakukannya. 355 00:32:27,839 --> 00:32:29,438 Tapi aku memintanya untukmu. 356 00:32:29,439 --> 00:32:34,040 Dia memintamu untuk istirahat dan menyesuaikan keadaan. 357 00:32:35,359 --> 00:32:37,999 Saya baik-baik saja. 358 00:32:38,000 --> 00:32:40,459 Apa yang perlu saya sesuaikan? 359 00:32:40,459 --> 00:32:41,759 Menurut pendapat saya, 360 00:32:41,760 --> 00:32:44,838 dia pikir aku sengaja membiarkan Zhang Xianhe pergi. 361 00:32:44,839 --> 00:32:46,478 Sepertinya dia ingin aku istirahat. 362 00:32:46,479 --> 00:32:49,959 Sebenarnya, dia menghukumku dengan cara ini. 363 00:32:54,900 --> 00:32:56,100 Jangan terlalu banyak berpikir. 364 00:32:56,100 --> 00:32:57,800 Anda telah menjadi polisi yang menyamar begitu lama. 365 00:32:57,800 --> 00:32:59,400 Anda harus istirahat yang baik 366 00:32:59,400 --> 00:33:01,400 dan berubah pikiran. 367 00:33:03,500 --> 00:33:05,600 Anda terbiasa menjadi pelatih kebugaran, 368 00:33:05,600 --> 00:33:07,700 jadi kamu orang yang flamboyan sekarang? 369 00:33:12,900 --> 00:33:14,600 Aku menyalahkan diriku sendiri. 370 00:33:14,600 --> 00:33:16,400 Jika aku tidak mengejarnya, 371 00:33:16,400 --> 00:33:18,600 kamu tidak akan tertembak. 372 00:33:18,600 --> 00:33:22,200 Sejak itu, aku memutuskan untuk melindungimu. 373 00:33:22,200 --> 00:33:24,800 Kak, kamu psikopat sekali. 374 00:33:24,800 --> 00:33:27,000 Anda mengenakan tuduhan diri sendiri di leher. 375 00:33:30,300 --> 00:33:32,400 Dia belum menghubungimu? 376 00:33:37,000 --> 00:33:38,300 Tidak. 377 00:33:39,200 --> 00:33:41,000 Sudah lama sekali. 378 00:33:41,000 --> 00:33:44,000 Dia menghilang begitu saja. 379 00:33:44,000 --> 00:33:46,200 Dia tidak kembali ke rumah. 380 00:33:46,200 --> 00:33:48,200 Dan dia check out di hotel. 381 00:33:48,900 --> 00:33:51,200 Dan Keke juga menghilang. 382 00:33:52,700 --> 00:33:54,400 Dia akan baik-baik saja. 383 00:33:54,400 --> 00:33:56,200 Jangan khawatir tentang dia. 384 00:33:58,400 --> 00:34:00,800 Saya tidak mengkhawatirkan dia. 385 00:34:00,800 --> 00:34:04,300 Saya hanya ingin menemukannya dan membawanya ke brigade. 386 00:34:04,300 --> 00:34:07,400 Anda mendengar apa yang dikatakan Li Yan tentang saya hari itu. 387 00:34:07,400 --> 00:34:09,200 Bukan hanya dia, 388 00:34:09,200 --> 00:34:12,900 orang lain di brigade mungkin juga salah paham terhadapku. 389 00:34:12,900 --> 00:34:14,800 Aku tidak sengaja membiarkannya pergi. 390 00:34:16,200 --> 00:34:17,600 Aku tahu. 391 00:34:17,600 --> 00:34:19,400 Dia membunuh Tie Jian. 392 00:34:19,400 --> 00:34:20,800 Tidak peduli apa yang terjadi, 393 00:34:20,800 --> 00:34:22,700 kamu tidak akan melakukan hal konyol seperti itu. 394 00:34:25,200 --> 00:34:27,800 Kami masih kekurangan bukti sekarang. 395 00:34:27,800 --> 00:34:30,000 Jangan hanya mengambil kesimpulan. 396 00:34:33,200 --> 00:34:36,200 Bagaimana jika dia benar-benar membunuh Tie Jian? 397 00:34:36,200 --> 00:34:39,800 Bagaimana jika kematian Paman Cheng ada hubungannya dengan dia? 398 00:35:50,100 --> 00:35:52,000 Saya punya situasi di sini. 399 00:35:53,800 --> 00:35:55,500 Tuan Ma pergi ke Amerika. 400 00:35:56,700 --> 00:35:58,600 Liu Bing mengusirku. 401 00:35:59,400 --> 00:36:05,000 Saya tidak bertanggung jawab atas semua uang itu dan akun di perusahaan. 402 00:36:05,800 --> 00:36:07,400 Mungkin, 403 00:36:10,360 --> 00:36:12,799 Saya tidak dapat memberikan informasi kepada Anda lagi. 404 00:36:12,800 --> 00:36:16,000 Oke, saya tahu. 405 00:36:16,000 --> 00:36:17,400 Jangan khawatir. 406 00:36:17,400 --> 00:36:19,000 Anda harus melindungi diri sendiri. 407 00:36:19,000 --> 00:36:22,500 Saya akan mengatur agar Anda masuk kembali ke dalam permainan pada waktu yang tepat sesegera mungkin. 408 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 Bagaimana peluru itu bisa mengenai kepala, 409 00:36:32,000 --> 00:36:34,200 kamu lebih tahu daripada aku. 410 00:37:13,500 --> 00:37:17,000 [Urtika, Tempat Asal: Yunbei] 411 00:37:32,200 --> 00:37:34,000 Saudari Qian. 412 00:37:35,000 --> 00:37:37,200 Saudari Qian. 413 00:37:49,000 --> 00:37:50,800 Anda pasti Bibi Li. 414 00:37:50,800 --> 00:37:52,200 Anda? 415 00:37:52,200 --> 00:37:54,300 Saya teman Zhang Xianhe. 416 00:37:58,200 --> 00:38:00,800 Bagaimana Anda menemukannya di sini? 417 00:38:02,200 --> 00:38:04,600 Saya mengirim Keke ke sekolah beberapa kali. 418 00:38:04,600 --> 00:38:06,500 Saya kenal gurunya. 419 00:38:07,300 --> 00:38:09,000 Aku sudah lama tidak melihatnya, 420 00:38:09,000 --> 00:38:11,100 jadi aku pergi bertanya pada gurunya. 421 00:38:11,100 --> 00:38:12,600 Guru Dia memberitahuku, 422 00:38:12,600 --> 00:38:15,000 kamu seperti orang tua Keke. 423 00:38:15,000 --> 00:38:16,800 Jika dia memiliki sesuatu, dia tidak akan menemukan Zhang Xianhe. 424 00:38:16,800 --> 00:38:18,400 Dia akan menemukanmu. 425 00:38:19,300 --> 00:38:21,000 Dia punya alamat rumahmu, 426 00:38:21,000 --> 00:38:23,800 jadi saya sampai di sini sesuai dengan alamatnya. 427 00:38:27,200 --> 00:38:30,000 Ada apa dengan telinga Keke? 428 00:38:30,000 --> 00:38:33,600 Sebenarnya, saya tidak tahu. 429 00:38:33,600 --> 00:38:37,000 Aku bertanya pada Keke, tapi dia tidak mau memberitahuku. 430 00:38:37,000 --> 00:38:40,700 Kami harus membawa Keke ke rumah sakit secara rutin sekarang. 431 00:38:40,700 --> 00:38:42,400 Dokter berkata, 432 00:38:42,400 --> 00:38:45,600 bekuan darah yang menekan saraf menyebabkan gangguan pendengaran. 433 00:38:48,700 --> 00:38:52,300 Tahukah Anda di mana Zhang Xianhe berada? 434 00:38:52,300 --> 00:38:55,000 Ya, saya tidak tahu. 435 00:38:55,000 --> 00:38:57,200 Dia mengirim Keke ke sini beberapa hari yang lalu, 436 00:38:57,200 --> 00:38:59,800 lalu dia tidak pernah muncul. 437 00:38:59,800 --> 00:39:04,600 Tapi dia sesekali menelepon untuk memeriksa Keke. 438 00:39:04,600 --> 00:39:06,900 Saya ingat nomor teleponnya. 439 00:39:13,865 --> 00:39:16,280 [Zhang Xianhe, 8529135] 440 00:39:24,000 --> 00:39:24,678 Terima kasih. 441 00:39:24,700 --> 00:39:26,100 Terima kasih kembali. 442 00:39:29,200 --> 00:39:30,500 Keke. 443 00:39:35,400 --> 00:39:38,400 Apakah putri ini cantik? 444 00:39:52,200 --> 00:39:53,200 Wang Ye. 445 00:39:53,200 --> 00:39:54,300 Saluran telepon tetap yang saya kirimkan kepada Anda, 446 00:39:54,300 --> 00:39:56,000 apakah kamu menemukan dimana itu? 447 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 Itu di Desa Shibei. 448 00:39:58,000 --> 00:39:59,300 Kirimi saya lokasinya. 449 00:39:59,300 --> 00:40:00,800 Oke. 450 00:40:47,300 --> 00:40:49,000 Mengapa kamu memutar lagu ini? 451 00:40:49,000 --> 00:40:50,400 Apakah ilegal melakukan hal tersebut? 452 00:40:50,400 --> 00:40:53,000 Saya bertanya siapa yang mengizinkan Anda memutar lagu ini? 453 00:40:53,000 --> 00:40:56,500 Seorang pria memberi saya 100 yuan dan izinkan saya memainkannya sebanyak 20 kali. 454 00:40:56,500 --> 00:40:58,300 Kemana dia pergi? 455 00:40:59,000 --> 00:41:06,900 Subtitle dan Waktu dipersembahkan oleh Tim 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com 456 00:41:07,800 --> 00:41:11,000 ♫ Ketidaktahuan memudar ♫ 457 00:41:11,000 --> 00:41:14,200 ♫ Tersenyumlah ♫ 458 00:41:14,200 --> 00:41:19,300 ♫ Warna merah mawar berduri ♫ 459 00:41:20,600 --> 00:41:22,600 ♫ Jangan pernah melarikan diri ♫ 460 00:41:22,600 --> 00:41:24,800 ♫ Jangan pernah takut cedera ♫ 461 00:41:24,800 --> 00:41:27,900 ♫ Jangan pernah takut dengan rasa sakit ♫ 462 00:41:33,300 --> 00:41:36,600 ♫ Mimpi di malam hari ♫ 463 00:41:36,600 --> 00:41:39,600 ♫ Angin di bawah sayap ♫ 464 00:41:39,600 --> 00:41:45,000 ♫ Mengejar api abadi di hati ♫ 465 00:41:46,120 --> 00:41:48,099 ♫ Menuju cinta ♫ 466 00:41:48,100 --> 00:41:50,400 ♫ menuju keberanian ♫ 467 00:41:50,400 --> 00:41:53,300 ♫ maju ♫ 468 00:41:58,100 --> 00:42:07,000 ♫ Sentuh permusuhan yang membeku di dunia yang ramai ♫ 469 00:42:11,100 --> 00:42:13,700 ♫ Kamu bilang kamu menuai konsekuensinya ♫ 470 00:42:13,700 --> 00:42:20,300 ♫ dan terjebak dalam kebohongan dan ketakutan ♫ 471 00:42:23,800 --> 00:42:26,800 ♫ Menatap waktu tanpa akhir ♫ 472 00:42:26,800 --> 00:42:33,300 ♫ Hancurkan dan bentuk kembali wajah baik dan jahat ♫ 473 00:42:36,600 --> 00:42:39,400 ♫ Saya pikir saya tidak menyesal ♫ 474 00:42:39,400 --> 00:42:45,700 ♫ mencari tahu kebenarannya sampai akhir ♫ 475 00:43:02,400 --> 00:43:05,000 ♫ Kamu bilang kamu menuai konsekuensinya ♫ 476 00:43:05,000 --> 00:43:11,700 ♫ dan terjebak dalam kebohongan dan ketakutan ♫ 477 00:43:14,900 --> 00:43:18,000 ♫ Menatap waktu tanpa akhir ♫ 478 00:43:18,000 --> 00:43:24,200 ♫ Hancurkan dan bentuk kembali wajah baik dan jahat ♫ 479 00:43:27,800 --> 00:43:30,500 ♫ Saya pikir saya tidak menyesal ♫ 480 00:43:30,500 --> 00:43:36,700 ♫ mencari tahu kebenarannya sampai akhir ♫